la povertà è una brutta bestia

f animal

persona brutale beast

persona sciocca blockhead

fig andare in bestia fly into a rage

* * *

bestia s.f.

1 beast, animal: bestia da soma, beast of burden (o sumpter); bestia da tiro, draught animal; le bestie, ( il bestiame) cattle (o livestock) // lavoro da bestia, drudgery (o grind) // conoscere l'umore della bestia, (fig.) to know s.o.'s whims // fare una vita da bestia, to lead a dog's life (o a hard life) // andare in bestia, to blow one's top (o to fly into a rage); mandare in bestia qlcu., to send s.o. up the wall (o to infuriate s.o.) // è una bestia rara, he's unique // la povertà è una brutta bestia, poverty is a terrible (o an ugly) thing // bestia nera, bête noire (o pet hate): la matematica è la sua bestia nera, mathematics is his pet hate (o bugbear)

2 (fig.) ( uomo ignorante) fool, blockhead; ( brutale) brute, animal

3 (fam.) ( pelliccia) fur (coat).

* * *

sostantivo femminile

1) (animale) beast, animal

2) (insetto) bug

3) (persona ignorante) boor, oaf

4) (persona rozza e violenta) beast, brute

•

••

* * *

bestia

/'bestja, 'bεstja/

sostantivo f.

 1 (animale) beast, animal

 2 (insetto) bug

 3 (persona ignorante) boor, oaf

 4 (persona rozza e violenta) beast, brute

IDIOMS

la guerra è una brutta bestia war is a scourge; lavorare come una bestia to work like crazy o like a Trojan BE; andare in bestia to fly off the handle, to blow a fuse; mandare in bestia qcn. to drive sb. up the wall; essere la bestia nera di qcn. [persona, problema] to be a bugbear for sb.; guardare qcn. come una bestia rara to look at sb. as if he, she were a freak

\

COMPOUNDS

bestia feroce ferocious animal; bestia da soma beast of burden, pack animal; bestia da tiro draught animal.